‫في الحلقة السابقة من...
‫هذا شعار لمعاهدة "الوحدة العالمي".
‫يدعون أنفسهم بـ"السيركل".
‫من منحهم الحق بالعبث بمحطتنا؟
‫إنهم جماعة متطرفة ‫تؤمن بأن "باجور" "للباجوريين".
‫لا يمكنني أن أعيرك المركبة الوسيطة ‫بدون معرفة أين ستأخذينها.
‫إلى "كارداسيا 4" لإنقاذ أسير حرب "باجوري".
‫هيا تعالوا، لدينا سفينة بانتظاركم هناك.
‫ما فعلته اليوم أيتها الرائد، ‫كان إعلان حرب على "الكارداسيين".
‫لقد رفضوا الإعلان.
‫ماذا لو قلت لك أنني أعرف شخصاً ‫يمكنه جلب الاستقرار لـ"باجور"؟
‫شخصاً يمكنه توحيد الأحزاب، ‫ويدعنا نقوم بعملنا؟
‫"باجور" لا يحتاج إلى رجل.
‫إنه بحاجة إلى رمز، وهذا هو أنت.
‫الـ"نيرف" بحاجة إلى العودة هنا ‫ليتولى منصبه الجديد.
‫عُين مسؤولاً عن العلاقات "الباجورية" ‫للـ"العمق الفضائي التاسع".
‫- لدي مسبقاً مسؤول عن العلاقات. ‫- ليس بعد الآن، ليس لديك.
‫لم تعد الرائد "كيرا" تشغل هذا المنصب.
‫تم استدعاؤها إلى "باجور".
‫والآن، التتمة...
‫بصراحة أيها القائد، ‫إنني مستغرب من ردة فعلك.
‫- أنا مندهش منك أكثر أيها الوزير. ‫- توقعت منك أن تحتفل.
‫فقد كانت الرائد "كيرا" تشكل مشكلة لك.
‫من منحك هذا الانطباع؟
‫مجرد معرفة ذاتية.
‫تحظى الرائد "كيرا" بكامل احترامي.
‫فهي مهمة جداً بتأسيس هذا المنصب القيادي.
‫وتُطرد الآن دون مشورتي من قبل أحد.
‫أنا لا أقدر ذلك.
‫أيها القائد...
‫لا يستشيرنا الأسطول النجمي ‫عندما يرغبون بترقية ضابط.
‫هل تقترح بأن هذه ترقية لـ"كيرا"؟
‫بالتأكيد.
‫نحن بحاجة إلى إيجاد المكان المناسب لها.
‫لقد أعادت لنا "لي نالاس".
‫حسناً إذن...هذا شأن مختلف.
‫- مسرور أنك فهمت. ‫- نعم بالطبع، أنا أفهم.
‫لدقيقة كنت أفكر بيني وبين نفسي...
‫"هناك ريح دافئة تهب من (مينيكوي)."
‫- أنا آسف؟ ‫- إنها مقولة قديمة من الأرض.
‫بدأت بسفير من "مينيكوي"...
‫الذي اعتاد التنمر، والتعالي والرياء ‫للحصول على ما يريد.
‫ليس تماماً مثلي أو مثلك، كان ثرثاراً،
‫وعرف الجميع ما كان عليه.
‫هل أفترض أنك راض...
‫بتعيين "لي" لملء منصبك الشاغر؟
‫ظننتك تريد من "لي" الذهاب إلى العاصمة ‫لدعم الحكومة.
‫لست متأكداً أن العاصمة ستكون آمنة ‫مع ما يحصل هذه الأيام...
‫- "السيركل"؟ ‫- كانت النيران والرسومات الجدارية مزعجة،
‫لكن منذ يومين تعرض مرافق الوزير ‫للهجوم والضرب.
‫لا يمكننا المخاطرة بحدوث ‫نفس الشيء لـ"لي نالاس".
‫انظر للأمر من هذه الناحية أيها القائد.
‫نأتمن أعظم بطل "باجوري" عندك.
‫أيمكنك الحصول على مسؤول علاقات ‫أفضل من "لي نالاس"؟
‫لا أظن ذلك.
‫أيها القائد، ابنك يود التحدث معك ‫من جهاز الاتصال.
‫- "جيك"؟ ‫- أبي، أنا خارج السكن.
‫- هل بإمكانك أن تأتي للحظة؟ ‫- هل حدث شيء ما؟
‫- أظن أنه ينبغي عليك أن تأتي يا أبي. ‫- أنا في طريقي إليك.
‫- ما المشكلة؟ ‫- انظر.
‫ادخل.
‫"السيركل".
‫- أنت لن... ‫- أرحل؟ ليس لدي خيار، صحيح؟
‫لا ينبغي عليك فقط المغادرة أيتها الرائد، ‫أنت تذعنين.
‫إن خالفت القوانين، تدفع الثمن.
‫انتظري دقيقة، ‫أريد التأكد من سماع ذلك بشكل صحيح.
‫لأنه لا يشبه "كيرا نيريس"...
‫التي صنعت مهنة من مخالفة القوانين.
‫حسناً، لقد خالفت القانون عدة مرات.
‫أيتها الرائد، لقد خالفت القانون مرات عدة ‫لأكثر من 14 عاماً ونصف.
‫القوانين "الكارداسية"، ‫والقوانين "الباجورية"،
‫قوانين الاتحاد...
‫جميعها بلا معنى لك.
‫لأن لديك قانونك الخاص، وهذا ما يهم.
‫وآسف لقول إنك صديقة ضعيفة.
‫سأشتاق لك أيضاً يا "أودو".
‫هل طلبت المساعدة من "سيسكو"؟
‫متأكدة أنه سيفعل ما يظنه الأفضل للمحطة.
‫- أنت لم تذهبي إليه حتى؟ ‫- ماذا تريدني أن أفعل؟
‫ناضلي من أجل ما تريدين، ‫فذلك أفضل ما تجيدينه.
‫ربما أحتاج إلى إجازة.
‫حكومة حمقاء!
‫الآن، يتوقعون مني أن أدرب رجلاً جديداً.
‫رجلاً عظيماً، يمكن لـ"لي نالاس" ‫القيام بهذا العمل، صدقني.
‫بالكاد عملت جيداً ‫عندما سهلت لك الطرق الوعرة.
‫- ما المضحك في هذا؟ ‫- ظننت أنك أنت بالكاد عملت جيداً...
‫عندما مهدت طرقك الوعرة.
‫أدخل؟
‫هل أقاطع شيئاً ما؟
‫ابقي، بإمكانك مساعدتي في البكاء ‫على شراب "سنثل".
‫- أردت أن أعيد إليك مرطب البشرة. ‫- لا أريده، إذا أعجبك...
‫- إنه رائع! ‫- احتفظي به.
‫كيف يمكنك الحديث عن مرطب البشرة ‫في وقت مثل هذا؟
‫هل تعرفين أين سيتم تعيينك؟
‫ادخل، ليس بعد.
‫قالوا سأُعين بعد أخذ استراحة...
‫لقد حصلت على عمل في مكتب الشؤون الخارجية.
‫- أيها الطبيب! ‫- في مبنى الشؤون الخارجية؟
‫أتيت لأمنحك أفضل الأماني.
‫- هذه بلادة لحد ما. ‫- المعذرة!
‫البلادة كلمة مهذبة لها.
‫أيها الطبيب، لو كنت مكان "كيرا"...
‫ألم تكن لتشتكي على الأقل للقائد "سيسكو"؟
‫أردت تمني الحظ الموفق لك.
‫شكراً لك أيها الطبيب.
‫- شكوى عن ماذا؟ ‫- لا تشغل بالك بهذا أيها الطبيب.
‫إذا لم تكن هي مهتمة لذلك، ‫لم علينا الاهتمام؟
‫ألم يقدموا لك أي تفسير بعد؟
‫هل قدموا لك أي خيار بديل؟
‫أهتم بالفعل، لا، لم يقدموا، لا، لم يفعلوا.
‫علي حقاً أن أنهي حزم أغراضي.
‫قلت إنها لا تهتم، ‫هل قصدت حول مغادرة المحطة؟
‫بالطبع، ادخل.
‫لا، أبلت بلاءً حسناً هنا، ‫عليها البقاء هنا.
‫أقول إنه بإمكانها الحصول على الدعم ‫من خلال أصدقائها أيها الطبيب.
‫نعم، بالتأكيد، لكن...
‫ادخل أيها الرئيس.
‫- لم أقصد التطفل. ‫- لا تقلق أيها الرئيس، قيل كل شيء.
‫- أود أن أشكرك أيها الطبيب. ‫- اسمعي، يمكنني العودة لاحقاً.
‫"أودو"، دعها وشأنها.
‫هذا قرار "كيرا"، ‫ما لم تردني أن أتحدث إلى "سيسكو".
‫لقد عرفت ما كنت أفعل، عرفت المخاطر.
‫ليس هذا ما طلبته.
‫أردت القول فقط أيتها الرائد، ‫العمل معك كان منبع سرور لي.
‫ادخل.
‫حسناً، هل بإمكان أحدكم ‫أن يشرح لي هذا الحوار؟
‫حفلة!
‫من أجلك، سأخفض معدل ضريبة التسلية.
‫- إنها ليست حفلة. ‫- ما هذا؟
‫أظن أنها قارورة لشراب "سينثل" المفضل لدي.
‫- هذا تقدير منك يا "كوارك". ‫- إنها صغيرة جداً أيضاً.
‫كنت أتوقع تجمعاً أصغر بقليل.
‫ظننت ربما...بشراب وداع حميمي،
‫بابتسامة ودودة، وكتف لتبكي عليه.
‫كما قلت أيتها الرائد...
‫ستفاجئين كيف ينجح ذلك عادة مع النساء.
‫هل هذه نكتة؟
‫- هل خططت لهذا؟ ‫- لا أحد بإمكانه التخطيط لهذا.
‫نحن منفتحون للعمل. ادخل، انضم للحشد...
‫"فيدك برايل".
‫أتمنى ألا أقاطعكم.
‫لا، من فضلك تفضل بالدخول، هؤلاء...
‫هؤلاء هم أصدقائي.
‫لم يكن لدي فكرة بأنك قادم إلى محطة الفضاء.
‫ربما من الحكمة هذه الأيام عدم الإفصاح ‫عن هذه الأشياء.
‫- كم الوضع سيء على "باجور" يا "فيدك"! ‫- لقد تصاعد العنف بشكل خطير.
‫يبدو أنه يوجد الكثير من الأسلحة ‫في الطريق الآن...
‫أكثر مما كان أثناء الاحتلال.
‫كيف يمكن حدوث ذلك؟ من أين أتوا بها؟
‫حاولت التركيز أكثر ‫على بعض المسائل الروحية.
‫نعم، بالتأكيد.
‫لم أقصد اقتراح أنك...
‫أدرك أنك أُعفيت من واجباتك هنا.
‫نعم، صحيح.
‫هل لديك أي خطط مباشرة؟
‫لم تسنح لي الفرصة للتفكير بذلك.
‫ربما يكون لدي الحل الكامل.
‫تعالي وابقي في ديرنا لفترة ما.
‫الإقامة في الدير قد تساعد ‫عندما تتأذى الروح.
‫شكراً لك.
‫أيتها الرائد!
‫أريد منك فقط أن تعلم ‫إذا كان هناك ما يمكنني مساعدتك به...
‫أيتها الرائد!
‫أنا آسف.
‫لم أرد هذه الوظيفة.
‫ولا أنا.
‫أقصد...
‫عندما أتذكر في أول مرة ‫أُرسلت إلى هذا المكان،
‫لكنه...
‫بدا لي أفضل مما توقعته.
‫أنا متأكدة أنه سيكون كذلك لك أيضاً.
‫لا أعرف ما المفترض فعله هنا.
‫كيف أصبح "نيفرك" مناسباً ‫لأمر حكم القيادة هذا؟
‫كما فهمت من الوضع، ‫أنت ترسل تقاريرك مباشرةً إلى الرسل.
‫بين حين وآخر، ربما أطلب منك المساعدة.
‫أيها القائد...
‫إذا احتجت إلى أي شيء مني...
‫فسأبذل قصارى جهدي لفعله،
‫لكنني أعلم أنني لا أستطيع أبداً ‫أن أحل محل الرائد "كيرا".
‫لا أحد يستطيع.
‫شكراً لك يا سيدي.
‫أطلب الإذن بالمغادرة.
‫سأعيدك إلى هنا أيتها الرائد.
‫أعد كلينا بذلك.
‫مرسى الهبوط رقم 3.
‫هل أستطيع أن أعطي ملاحظة ودية؟
‫- إنه متعرج. ‫- إنه متعرج.
‫أُمهده منذ ساعة.
‫يبدو جيداً من هنا، ‫لكن حين أذهب إلى هناك و...
‫- هذا لا ينجح يا "برايل". ‫- إنه مجرد صف من الحجارة.
‫لا، ليس كذلك، إنها أنا.
‫الحجارة مستقيمة ومتصلة، ‫أنا من جعلتها ملتوية.
‫- أهكذا ترين نفسك حقاً؟ ‫- أحياناً.
‫أحياناً، أحب أن أكون هكذا.
‫إذا بقيت هنا لفترة أطول...
‫متأكدة أنني أستطيع تخريب مشتلك كله.
‫ربما تودين تجريب يديك بمهنة التحطيب.
‫هل بإمكاني إخبارك شيئاً خاصاً جداً؟
‫بالتأكيد.
‫- لن تخبر أحداً؟ ‫- أنا "فيدك".
‫ليس لدي على الإطلاق مهارات فنية.
‫كنت أسوأ رسامة ‫عندما كنت في الرابعة من عمري.
‫لقد كان والداي يُعيران بي.
‫سيكون هذا سرنا.
‫النقطة الأساسية هي...
‫إنه لا فائدة مني هنا.
‫لذلك.
‫أنا بحاجة إلى أن أشعر بأنني مفيدة.
‫ربما يكون من المثير ‫اكتشاف عدم النفع لفترة ما.
‫حاولي معرفة الشعور بذلك.
‫أنت لا تعرفني جيداً.
‫بدأت بالتعرف عليك.
‫حان الوقت، أليس كذلك؟
‫الوقت؟
‫تعالي معي إلى الداخل.
‫ينبغي علي حقاً أن أنتهي...
‫تعالي.
‫لم أر أبداً هذا الجزء من الدير.
‫ربما يكون بداية لعدة زيارات.
‫"برايل" ربما ينبغي علينا التحدث عن...
‫"برايل"...
‫لقد حلمت طوال حياتي بهذا.
‫إنه "الأورب" الثالث...
‫"أورب" التنبؤ والتغيير.
‫ماذا أفعل؟
‫كوني بلا فائدة يا "نيريس".
‫اسمحي للرسل أن يرشدوك.
‫حجرة الوزراء.
‫- "داكس". ‫- أصغي إليهم يا "كيرا".
‫- لا أستطيع سماعهم. ‫- حسناً، أصغي إليهم.
‫- هل تسمعينهم الآن أيتها الطفلة؟ ‫- أسمعهم أيتها الرائد.
‫إنهم ينادونني.
‫لا تصغي إليه يا "نيريس".
‫حاولي أن تستمعي لهم.
‫إنهم ينادونك.
‫هذا تجديف.
‫- أصغي إليهم يا "نيريس". ‫- ساعدني كي أسمعهم.
‫- لا أعرف كيف. ‫- لكنك تعرفين.
‫تعرفين.
‫في الليلة الماضية لوحدها، ‫واجهنا عشرات الهزائم.
‫كانوا في كل مكان، إلى أن ذهبنا للبحث عنهم.
‫ثم لم يكونوا في أي مكان.
‫أظن أن لديهم أصدقاء ‫أقوياء يحذرونهم ويحمونهم.
‫على الأرجح.
‫ينبغي علينا منع هذا ‫قبل أن يخرج عن نطاق السيطرة.
‫ستحضر الحكومة المؤقتة جيوشاً إلى العاصمة.
‫جيوشاً؟
‫هذا سيضع نهاية "للسيركل".
‫ابق متيقظاً هناك.
‫لطالما فعلت ذلك.
‫لا، لم أحقق تقدماً في إيجاد مهاجميك.
‫- انتهى الأمر يا "أودو". ‫- لم ينته التحقيق.
‫أنت لا تفهم، انتهى الأمر.
‫- عم تتحدث؟ ‫- عن كل شيء.
‫"باجور"، الحكومة المؤقتة، ‫بقاء الحكومة الاتحادية هنا.
‫يجب أن نغادر.
‫سأغادر بأية حال.
‫- بإمكانك التحول إلى كنبة. ‫- بسبب عمل "السيركل"؟
‫هم فقط مجموعة من السفاحين الذين ‫ينتهجون العنف وسيلة للفت الانتباه.
‫لديهم الكثير من الأسلحة والمعدات ‫ليدعموا جيشاً.
‫كيف عرفت ذلك؟
‫طرحت أسئلة على أناس ‫لا يردون على أسئلة من أناس مثلك.
‫من أين حصلوا على الكثير من الأسلحة؟
‫- من "الكريساري". ‫- هذا ليس معقولاً.
‫ليس لدى "الكريساريين"جيش، ‫إنهم تجار حمض نووي نباتي.
‫لكنهم لا يسلمون الأزهار هذه الأيام.
‫أعرف هذا يا "أودو".
‫أيها الحاسوب، متى ستصل المركبة ‫"الكريسارية" القادمة إلى هنا؟
‫المركبة "الكريسارية كالاندون" ‫متوقع وصولها في غضون 36 ساعة.
‫هل تعرف أين تُرسل الأسلحة إلى "باجور"؟
‫لا، ليس بالضبط.
‫- حاول أن تعرف. ‫- هل فقدت عقلك؟
‫أخطط لوضع أبعد مسافة ممكنة ‫بيني وبين "باجور".
‫أكره فعل هذا لكن أظنني مجبراً على ذلك.
‫- هذا ظلم. ‫- لم أفعل شيئاً بعد.
‫أي شيء تنوي القيام به سيكون غير منصف.
‫- أنت نائب. ‫- هذا ليس صحيحاً...ماذا؟
‫أنت نائب، اكتشف مكان الأسلحة على "باجور".
‫وفي هذه الأثناء، سأحاول أن أكتشف ‫من أين جاءت الأسلحة بالضبط.
‫- هل أنا وأنت فريق؟ ‫- هذا صحيح.
‫إلى اللقاء.
‫إما أن تفعل ذلك أو أضعك في الزنزانة.
‫هذا ظلم، بأي تهمة؟
‫عرقلة التحقيق،
‫ما لم تفصح لي عن هوية الأشخاص ‫الذين تحدثت إليهم.
‫تعرف أنني لا أستطيع عمل هذا.
‫إنه خيارك، إما أن تكون نائباً ‫أو أن تكون سجيناً.
‫أنا نائب.
‫علي الذهاب إلى "باجور"...
‫لأن معلومات "أودو" توحي ‫بأننا ربما نواجه انقلاباً.
‫علي التأكد.
‫- هل بإمكاني المساعدة؟ ‫- اتصالاتك العسكرية.
‫اكتشف مقدار ما تحظى به الحكومة من الدعم.
‫لا مشكلة، ماذا عن المحطة؟
‫بإمكان "داكس" والسيد "أوبراين" الإمساك ‫بزمام الأمور في "أبس". لو احتجت لمساعدة...
‫المساعدة، لا يمكنني العطس ‫دون أناس يعطونني مناديل.
‫ربما علينا تنظيم حظر تجول.
‫فقد خُرب خليج شحن آخر الليلة الماضية.
‫فكرة جيدة.
‫سيتم تعيين حارس شخصي لك...
‫- هذا ليس ضرورياً. ‫- أظنه ضرورياً.
‫مرسى الهبوط رقم 1.
‫الغابات، قطعاً هي أفضل طريق الذهاب.
‫أهذا هو الطريق الذي أرشدك إليه الرسل؟
‫نعم، كثير من المطارق والمسامير ‫تحيط بالرهبان و"الفيديكيين".
‫- بشكل آمن ومضمون. ‫- لا تريدين التحدث عن ذلك؟
‫لا.
‫هل بإمكاني أن أخبرك شيئاً خاصاً جداً؟
‫أنا لست "فيديك"، لكنني أستطيع كتمان السر
‫آخر مرة قابلت بها "أورب ثلاثة"...
‫كنت جزءاً من نبوءتي.
‫أنا؟
‫لهذا السبب أتيت إلى المحطة، ‫كي أدعوك إلى هنا.
‫ماذا...
‫ما هو الجزء الذي لعبته بنبوءتك؟
‫ليس مهماً أن تعرفي.
‫كنت أتساءل فقط فيما إذا ‫كنت جزءاً من نبوءتك.
‫لا، لم تكن.
‫- انظري، عاصفة في يوم كهذا! ‫- هذا ليس صوت الرعد، إنه صوت إطلاق نيران.
‫يا لها من بهجة مصادفة ‫مثل هذا التغيير للتناغم الروحي...
‫- "فيدك وين". ‫- التقينا سابقاً، أليس كذلك؟
‫- الرائد... ‫- "كيرا نيريس".
‫هذا صحيح.
‫الرائد "كيرا"، من المحطة الفضائية.
‫- ما الذي أحضرك إلى هنا؟ ‫- أنا أحضرتها يا "فيدك وين".
‫أحسنت يا "فيدك برايل".
‫بعد هذا العمل المجهد، ‫تستحقين القليل من الاستجمام.
‫الرائد "كيرا" هنا لتستكشف الـ"بيه" خاصتها.
‫محاولة مجدية لشخص عاش حياة عنيفة.
‫ومتأكدة من أن المجلس لم يكن لديه اعتراض...
‫لمواجهتك مع "أورب" ‫بعد استشارة "فيدك برايل" لنا.
‫لم يهتم أحد مطلقاً لمثل هذه الرسميات.
‫أنت محق، بالتأكيد.
‫لكنني كنت دائماً أتشاور مع المجلس سلفاً.
‫أعتبر ذلك كياسة، لا أكثر ولا أقل.
‫- إلى متى ستبقين معنا أيتها الرائد؟ ‫- لست متأكدة.
‫اشعري بحرية البقاء قدر ما تريدين.
‫حتى لأسبوع، إذا اقتضت الحاجة إلى ذلك.
‫اجعلهم ينسحبون من القطاع الشمالي الشرقي.
‫انقلهم لينضموا للطابور 14 جنوب المدينة.
‫جنرال "كرم".
‫أنا "بنجامين سيسكو".
‫التقينا باللجنة التنفيذية العام الماضي.
‫أتذكر هذا أيها القائد.
‫- لقد كنت متأثراً بحديثك. ‫- لكنك خالفته كله.
‫لكنك قدمت اقتراحاتك بشكل جيد، ‫ماذا بإمكاني أن أقدم لك؟
‫عرفت أنك المسؤول ‫عن قوات الدفاع عن المدينة.
‫بالكاد أسميها دفاعاً عن المدينة.
‫هناك قلق من أن الجيش ‫يعارض مواجهة "السيركل".
‫لا أعرف مع من كنت تتحدث.
‫لقد لاحظت تحركات الجيش.
‫عند كل مواجهة ممكنة، ‫ينسحب الجيش إلى مواقع أكثر أمناً.
‫لا يمكنك أن تدرك أن ‫هذا قتال "باجوريين" ضد "باجوريين".
‫ستصمد الحكومة المؤقتة فقط إذا دعمها الجيش.
‫جميعنا وطنيون أيها القائد.
‫لدينا معلومات بأنه تم تسليح "السيركل" ‫من قبل "الكريساريين".
‫"الكريساري"؟
‫لم أسمع بهم.
‫نحاول تعقب شحناتهم. إذا عرفنا أين خُزنت.
‫- أود أن أعرف. ‫- ستكون أول شخص أتواصل معه.
‫- شكراً لك. ‫- هناك شيء آخر أيها الجنرال.
‫ضابطي الأول، الرائد "كيرا نيريس".
‫- نعم، أعرف الرائد "كيرا". ‫- لم يتم إعادة تعيينها بعد.
‫عودتها للعمل معي ستعني لي الكثير.
‫هذا خارج صلاحياتي.
‫ينبغي عليك مناقشة ذلك مع الوزير "جارو".
‫أيها القائد "سيسكو"...
‫لقد أخبرتني عن "الكريساريين" قبل أن ‫تطلب مني معروفاً بشأن "كيرا".
‫كان بإمكانك مقايضة ‫تلك المعلومات لصالح هذا.
‫لا أستطيع فعل هذا.
‫أتذكر هذا بشأنك.
‫إنه يتصل ثانية.
‫ماذا ينبغي أن نفعل؟
‫أظنه سئم من رؤيتي باسمة.
‫- أسمعتم شيئاً من "أوبراين" أو"أودو"؟ ‫- لم يحصلا على شيء بعد.
‫حسناً.
‫اعرضيه على الشاشة، سأحاول.
‫أنا الضابط الأول "لي نالاس"، ‫هل بإمكاني مساعدتك؟
‫ينبغي على شخص ما مساعدتي... ‫لقد أُخرت لمدة 6 ساعات.
‫أوكد لك أن الحكومة "الكريسارية" ‫ستوقع على احتجاج رسمي لذلك.
‫أعتذر لذلك، من الواضح أن هناك التباس ما...
‫بنقطة بيانك في نظامنا الجردي...
‫نعم، أعرف كل هذا.
‫لم أعلم أنهم سيفتحون كل حاوية في شحنتي.
‫أنت تفهم، إنها مواد عشبية حساسة للغاية.
‫أنا متأكد أنه تم اتخاذ ‫كل الإجراءات الضرورية.
‫هذا سخف، لدي موعد للالتزام به!
‫سنعالج هذا خلال دقائق.
‫هذا ما قيل لي منذ بضع ساعات .
‫- من "داكس" إلى "أوبراين". ‫- أسمعك أيتها الملازم.
‫لا نريد عرقلة "الكرساري" ‫ما لم يكن ذلك ضرورياً.
‫لا يوجد لدينا الوقت الكافي ‫لأن ننجز هذا الآن.
‫لأن السفينة ستعود في غضون يومين.
‫عندها بإمكاننا تصحيح أي مشاكل.
‫نعم، عندها سنصل إلى النتيجة نفسها، ‫انتهى بث "أوبراين" .
‫رحلة موفقة لك أيها الكابتن.
‫استعدوا للمغادرة الفورية.
‫أيتها الرائد!
‫أيها القائد، لم أسمعك!
‫آسف لمقاطعتي تأملك.
‫- إنه حلم يقظة. ‫- حلم يقظة.
‫أظن أنني أتذكر أنني كنت أفعل هذا كثيراً ‫منذ زمن طويل.
‫إنه يشبه ركوب الدراجة، تتذكره مباشرة.
‫هل بإمكاني أن أعود بك ‫إلى الواقع الحقيقي لدقيقة؟
‫العودة إلى الواقع...
‫- أم العودة إلى "دي إس 9"؟ ‫- ألا زلت مهتمة؟
‫حدث الكثير هنا.
‫لقد قابلت "الأورب" أيها القائد.
‫لقد منحني الكثير لأفكر به حول...
‫لقد منحوك طريقة لفعل ذلك، صحيح؟
‫حسناً، أتيت فقط لتعرفي ‫أننا لم نتخل عنك بعد،
‫لكن حالياً، يبدو أن للقادة مشاكل أكبر هنا.
‫لقد سمعت صوت إطلاق نار على مسافة من هنا.
‫تلك المسافة تصبح أقرب.
‫كانوا "السيركل" بالتأكيد أيتها الرائد، ‫لقد كانوا مزودين بالسلاح ليقوموا بانقلاب.
‫لست مقتنعاً بأن الجيش ‫سيساند الحكومة المؤقتة.
‫لم أدرك...
‫أننا كنا منعزلين جداً.
‫- أظن أنه من الأفضل أن أعود. ‫- أيها القائد...
‫وأنا أيضاً.
‫أخبرتك أنني لم أتخل عنك.
‫ابدأ النقل.
‫ستجد كل شيء منظماً.
‫حسناً جداً، إذا أنهيت الحمولة ‫سنمضي في طريقنا.
‫أعد النقل.
‫طاب نهارك.
‫- إذن، أنت متورط مع "السيركل". ‫- أنا "السيركل" أيتها الرائد!
‫الآن، عرفت لماذا أردت شحن ‫"لي نالاس" إلى المحطة.
‫آخر شيء أحتاج إليه هو بطل ‫يحوز على ولاء "الباجوريين".
‫كيف تستطيع خيانة حكومتك؟
‫أيتها الرائد، لا ينبغي أن أخبرك.
‫لقد سمعت رأيك بهذه الحكومة.
‫لم يوافقوا على أن تكون حكومة، ‫لذلك يسمونها مؤقتة.
‫إنها مجرد كلمة أخرى للعاجز.
‫لن أسمح "للباجوريين" ‫لأن يكونوا ضعفاء بعد الآن.
‫لقد كنا تحت سيطرة "الكارداسيين" ‫والآن الاتحاديون.
‫أية قوة عظيمة ستحدث، لن نكون كذلك مجدداً.
‫لقد أحضرنا الفن والعمران لكواكب لا تُحصى.
‫نحن لا نستحق أن نكون الضحية.
‫إذا أردت أن تغير الحكومة ‫أيها الوزير "جارو"...
‫فصوت لتغيير الحكومة.
‫لا تتسلل من الخلف وتطعن بالظهر.
‫سنناقش الأمور السياسية في وقت آخر.
‫أحتاج لأن أعرف ما الذي سيفعله الاتحاد...
‫حالما يصبح هدفنا أكثر وضوحاً.
‫أيتها الرائد، سمعت أنك لا تحبين الاتحاد.
‫أنا لست رجلاً غير عقلاني.
‫أنا مستعد لإرسالك إلى المحطة ‫إذا كان هذا ما ترغبين به.
‫سأمنحك المحطة بعد التخلص من أسطول النجوم.
‫هل سيواصلون دعمهم للحكومة المؤقتة؟
‫سأكون قلقة بخصوص جيشنا، لو كنت مكانك.
‫ما الذي سيفعله الاتحاد أيتها الرائد؟ ‫ماذا سيفعل "سيسكو"؟
‫أنت تعرفينه أكثر من أي شخص "باجوري".
‫لا أحد يحتقر "الكارداسيين" أكثر مني،
‫لكننا تعلمنا بضعة أشياء منهم.
‫- مثل كيف تمنح الأشخاص الثقة للتكلم. ‫- لنذهب.
‫لا يوجد دليل على النزاع.
‫ربما رآهم شخص ما يغادرون.
‫هذا ما نود اكتشافه.
‫ماذا لو قاموا بنقلها إلى سطح الأرض؟
‫لنأمل أنهم لم يفعلوا ذلك.
‫لا يمكننا توقع مساعدة كبيرة ‫من السلطات المحلية.
‫- لقد تورطوا تماماً. ‫- أيها القائد!
‫يجب أن أحصل على مساعدة.
‫إذا كان لاسمي أهمية، لنفعل هذا.
‫- هذا جيد، متى سيعود "أودو"؟ ‫- ليس قبل 12 ساعة.
‫من يحتاج إلى "أودو" بوجود نائبه الأول؟
‫- "كوارك"، هذا ليس الوقت. ‫- لا، بل هذا هو بالضبط الوقت المناسب.
‫أظن أنني أعرف أين بإمكانك أن تجد "كيرا".
‫- استمر. ‫- أنت تعلم...
‫أن "أودو" ابتزني لأساعده،
‫- كنت أنوي إعلامك بهذا الأمر أيها القائد. ‫- "كوارك"!
‫تمكنت من اكتشاف مقرات "السيركل".
‫عند المتاهة تحت شبه جزيرة "بورايكن".
‫- من "سيسكو" إلى "الأمن". ‫- نسمعك.
‫أحتاج إلى ضابطين ‫للذهاب بمهمة إنقاذ إلى "باجور".
‫- جهزوا المركبة الوسيطة على المنصة "سي". ‫- نحن في طريقنا إليك.
‫أيها الطبيب، أيتها الملازم، ستأتيان معي. ‫سيد "أوبراين" ستكون قائد المركبة.
‫قم بمسح كامل لشبه الجزيرة.
‫وعندما نكتشف مكانهم، ‫سأعتمد على مواهب ناقلك الشهير.
‫نعم يا سيدي.
‫- أنا ذاهب أيها القائد. ‫- كلا، إنه محفوف بالمخاطر.
‫لا، ألا تفهم؟
‫بإمكاني فعل هذا، ‫لا أعرف ما معنى أن تكون "نيفرك"،
‫ولكن بإمكاني أن أقاتل ‫وأن أتلقى الأوامر أيضاً.
‫بالإضافة إلى ذلك، أنا مدين لها.
‫"داكس" تول الأمر.
‫بإمكاننا مناقشة الأجر في وقت مناسب آخر.
‫- خذ هذه. ‫- نعم يا سيدي.
‫قم بفحص محيط هذه المدافع الإشعاعية.
‫شخصان، من القطاع "بي".
‫- خذوا مواقعكم. ‫- نعم يا سيدي.
‫على الجانب الآخر من المغارة.
‫هم فقط 5 أشخاص، لكن لديهم أسلحة نارية ‫أكثر بكثير من السفينة النجمية من نوع مجرة.
‫من أين حصلوا عليها؟
‫استعمال القوة المباشرة، لا شيء مبالغ فيه. ‫يتوقعون مقاومة شديدة.
‫أي شخص يجد "كيرا"...
‫فليضع هذا عليها، ‫ويقم بالاتصال مباشرة بالناقل.
‫لنفعل هذا.
‫"كيرا"!
‫هيا أيها الرئيس، أخرجنا من هنا.
‫ليس لدينا وقت لهذا...
‫لا تتكلمي.
‫علينا الافتراض أن "جارو" ‫سيتقدم بسرعة بعد عودتك.
‫- "لي" فرصتنا الوحيدة. ‫- أنا؟
‫"جارو" يدرك تماماً أنك تستطيع إيقافه.
‫إذا أحضرناه إلى حجرة الوزراء...
‫في ذلك مخاطرة كبيرة، ‫فسيموت قبل التمكن من الكلام.
‫بفضل السلاح الـ"كارداسي".
‫كان "السيركل" يُزودون ‫بالأسلحة الـ"كارداسية".
‫ماذا؟
‫اقترضت دليلاً عليه فحص إبهام "غول".
‫- لكن الـ"سيركل" تكره الـ"كارداسيين". ‫- إنهم لا يعرفون أنها من الـ"كارداسيين".
‫يظنون أنهم يشترونها ‫من التجار الـ"كرساريين".
‫لا أفهم لماذا إذن قام الـ"كارداسيون" ‫بمساعدة "جارو"، إذا كان هو نفسه يكرههم؟
‫- ليتخلص مما يرغبون به بشدة. ‫- التخلص منا.
‫إذن، يستغلون "جارو". ‫وعندما يغادر الاتحاد...
‫يعود الـ"كارداسيون". علينا فعل شيء ما.
‫علي فعل شيء ما.
‫- من "سيسكو" إلى "أبس". ‫- أسمعك.
‫"داكس"، قومي بإجراء اتصال مع "باجور"،
‫أخبريهم أن "لي نالاس" ‫يريد مخاطبة حجرة الوزراء.
‫لا أستطيع ذلك يا "بنجامين"، ‫جميع الذبذبات إلى "باجور" مغلقة.
‫لقد فقدنا التواصل معهم منذ 5 دقائق.
‫إذن، لقد بدأ الأمر.
‫أحضر لي الأميرال "جيكوت" من أسطول النجوم.
‫أشعر أن الرسل يبتسمون لي اليوم يا "فيدك".
‫نادراً ما يتعرض الرسل لقوة "بيه"،
‫كالقوة التي تمتلكها أيها الوزير "جارو".
‫ماذا سيجري يا "وين"؟
‫سيجري؟
‫لا تبقيني معلقاً.
‫لا يمكنني أن أفسر لك ‫تنبؤ الرسل يا "إيسا".
‫أعرف المستقبل، إنه ينتمي لي.
‫لست بحاجة إلى تفسيرك.
‫ماذا تريد؟
‫دعمك لي.
‫- أوضحت تماما شعوري. ‫- دعمك لدى العامة.
‫دعم من "فيدك" برتبة بسيطة مثل رتبتي،
‫بالتأكيد...لن يكون ذا أهمية.
‫أنت تدعمين العودة...
‫إلى القيم الأرثوذكسية، وكذلك أنا.
‫نحن تطابق صُنع بيد الرسل.
‫أتمنى لو كان هناك الكثيرين مع ذاك الرأي.
‫لسوء الحظ، بما أن مجلسي يقترب ‫من اختيار الـ"كاي" الجديد،
‫أخشى أن صوتي لا يلقى آذاناً صاغية.
‫يمكن لذلك أن يتغير.
‫أيمكن ذلك؟
‫فكري بالمكانة الرفيعة...
‫لأن يكون قائد "باجور" الجديد ‫عضواً في مذهبك.
‫إذا أصبحت الزعيم الجديد.
‫هل منحك الرسل سبباً للشك بذلك؟
‫لم أقل ذلك.
‫إذن، دعيهم يباركون ترقيتي.
‫أخبري الناس بأن الرسل في صفي.
‫- هذا مطلب كبير. ‫- أعرف ذلك.
‫- أحتاج إلى ما هو أكثر من مجرد مكانة. ‫- أعرف ذلك أيضاً.
‫يحتاج الناس إلى قيادة حكيمة ‫للعودة إلى القيم القديمة...
‫قيمك وقيمي.
‫لا أحد يستحق أن يكون ‫"الكاي" القادم أكثر منك يا "وين".
‫سأفعل ما باستطاعتي لرؤيتك بهذه المكانة.
‫تتبسم الرسل لك اليوم أيها الوزير.
‫"داكس".
‫- الأميرال "تشيكوت" من الفضاء البديل. ‫- إلى مكتبي.
‫سفينتان هجوميتان متجهتان بهذا الطريق ‫قادمتان من "باجور".
‫تم الطلب من غير "الباجوريين" ‫الإخلاء في غضون 7 ساعات.
‫أيها الأميرال، هل أنت على اطلاع ‫على بلاغاتي؟
‫أظن ذلك أيها القائد، كيف يبدو الوضع؟
‫ليس على ما يرام.
‫تم قطع الاتصالات العسكرية من قبل "جارو".
‫ومركباتهم الهجومية في طريقها إلى هنا.
‫هل تستعد للانسحاب؟
‫حصل "السيركل" على الأسلحة ‫من الـ"كارداسيين".
‫إذا انسحبنا، سنمنحهم فرصة ‫للحصول على "باجور" و"الثقب الكوني".
‫اللعنة!
‫هذا منحنى خطير.
‫كيف استطاع هؤلاء "الباجوريون" ‫التوحد مع الـ"كارداسيين"؟
‫لم يعرفوا أن الـ"كارداسيين" متورطون.
‫إذن، إنه انقلاب سياسي.
‫- مدعوم من قبل الـ"كارداسيين". ‫- لكنه صراع داخلي لـ"باجور".
‫ربما يتورط الـ"كارداسيون" ‫في حروب أهلية للآخرين
‫لكننا لن نفعل ذلك.
‫نفذ الإرشاد الأعلى يا "بن".
‫أيها الأميرال...
‫هل تقول إن جماعتنا الموجودين ‫على المحطة في خطر؟
‫- نعم. ‫- إذن، عليك الإخلاء.
‫علينا أن نضع نصب أعيننا ‫الآثار السياسية طويلة المدى.
‫هذا أمر أيها القائد.
‫أيها الرئيس، كم من الوقت سنحتاج ‫للانسحاب من "العمق الفضائي التاسع"؟
‫بإمكاننا إخراج جماعتنا في غضون 3 ساعات.
‫أقصد انسحاباً كاملاً، ‫كل أدوات أسطول النجوم والمعدات،
‫كافة أنواع ممتلكات الاتحاد، ‫كم يتطلب منا من الوقت لعمل هذا بسرعة؟
‫ربما يأخذ أياماً، أسبوعاً، ‫هذا كل ما أعرفه.
‫ستتواجد المركبات الهجومية هذه هنا ‫في غضون 7 ساعات.
‫عندئذ لن يستطيع البعض منا تنفيذ هذا ‫تماماً بالوقت الذي سيحضرون به إلى هنا.
‫"يتبع"...